I would like to know if anything is being done (in new releases) about the following problems as I have seen no mention of them on the Know issues page of the Wordfast website:ġ- Erratic/erroneous autopropagation when you join/split segments (I think this is in the Know issues section of the website, although they just say "Difficulty with Expand and Shrink Segment feature" though if anybody has experienced this it is more a disaster than a difficulty as it can mess up hours of translating when you first start using the program until you realize there is a problem).Ģ- No spell cheking of text in capital letters.ģ- No way to filter unconfirmed segments.ĥ- Change direction of TM (ie turn a ES>EN TM to EN>ES).Ħ- Bad fuzzy segments, i.e.